Time series API service restored

SEPA's Timeseries API service has been restored.

While we have identified and implemented a 'fix', our investigation has exposed a more fundamental issue that will require further work to resolve - this may lead to occasional short-term service outages as we test more robust solutions.